1 00:00:09,609 --> 00:00:13,012 ♪ Don't stop, baby, keep on moving ♪ 2 00:00:19,819 --> 00:00:23,790 ♪ Just don't stop and keep on groovin', ooh ♪ 3 00:00:24,791 --> 00:00:27,727 ♪ ♪ 4 00:00:27,794 --> 00:00:29,729 ♪ Don't stop till the break of dawn ♪ 5 00:00:29,796 --> 00:00:31,731 ♪ Don't stop, baby, all night long ♪ 6 00:00:31,798 --> 00:00:34,734 ♪ You know I ain't coming on ♪ 7 00:00:34,801 --> 00:00:37,737 ♪ Oh, babe, should-a called the law... ♪ 8 00:00:37,804 --> 00:00:38,738 (song ends) 9 00:00:38,805 --> 00:00:40,740 Hey. 10 00:00:40,807 --> 00:00:42,809 You can't be back here without clearance. 11 00:00:46,813 --> 00:00:47,814 What the hell are you doing? 12 00:00:54,821 --> 00:00:55,755 (yelling fiercely) 13 00:00:55,822 --> 00:00:57,824 (man screams) 14 00:01:00,827 --> 00:01:02,729 ♪ Boom, boom, boom, boom ♪ 15 00:01:02,796 --> 00:01:05,732 ♪ Bang, bang, bang, bang ♪ 16 00:01:05,799 --> 00:01:07,734 ♪ Boom, boom, boom, boom ♪ 17 00:01:07,801 --> 00:01:09,736 ♪ How, how, how, how ♪ 18 00:01:09,803 --> 00:01:11,805 ♪ Hey, hey ♪ 19 00:01:17,811 --> 00:01:18,812 ♪ You gotta come on. ♪ 20 00:01:20,814 --> 00:01:22,749 It's been over a week now, 21 00:01:22,816 --> 00:01:25,752 and Percy hasn't returned one call. 22 00:01:25,819 --> 00:01:28,755 I told you something was off, and you were all, 23 00:01:28,822 --> 00:01:32,759 "Pride says it's no big deal, then it's no big deal." 24 00:01:32,826 --> 00:01:34,761 Plus, knowing Sonja, 25 00:01:34,828 --> 00:01:36,763 she's probably off getting another certification 26 00:01:36,830 --> 00:01:39,766 in advanced forensic techniques or... 27 00:01:39,833 --> 00:01:41,768 something else to make us feel inadequate. 28 00:01:41,835 --> 00:01:43,770 Well, whatever it is, 29 00:01:43,837 --> 00:01:45,738 I think it's common courtesy to return a text. 30 00:01:45,805 --> 00:01:47,740 (laughs) The amount you text, 31 00:01:47,807 --> 00:01:49,742 I wouldn't be surprised if she blocked you. 32 00:01:49,809 --> 00:01:51,744 What?! Come on, you haven't been blocked by a girl? 33 00:01:51,811 --> 00:01:52,745 I mean, I know I've done it to guys. 34 00:01:52,812 --> 00:01:54,747 You ignore 'em long enough, 35 00:01:54,814 --> 00:01:56,749 and eventually, the creepers give up. 36 00:01:56,816 --> 00:01:57,750 I'm not a creeper, I'm a co-worker. 37 00:01:57,817 --> 00:01:59,752 No, you're a work-husband. 38 00:01:59,819 --> 00:02:01,754 Now, you coined that, not me. 39 00:02:01,821 --> 00:02:03,756 Chris Lasalle doesn't get blocked. 40 00:02:03,823 --> 00:02:05,758 He does the blocking. Hmm! Really! 41 00:02:05,825 --> 00:02:08,828 Our victim is Chief Petty Officer Jim Tobin. 42 00:02:10,830 --> 00:02:11,564 I spoke to his CO. 43 00:02:11,631 --> 00:02:12,465 Young man had a spotless record. 44 00:02:12,532 --> 00:02:15,768 Recently promoted to construction manager, 45 00:02:15,835 --> 00:02:17,770 overseeing new drainage and sewage piping on the base. 46 00:02:17,837 --> 00:02:19,839 What do you got, Loretta? 47 00:02:20,840 --> 00:02:21,774 The skewer here punctured 48 00:02:21,841 --> 00:02:23,776 through his subclavian artery, 49 00:02:23,843 --> 00:02:26,746 caused massive hemorrhaging, blood loss. 50 00:02:26,813 --> 00:02:29,749 Took his final breath shortly after. 51 00:02:29,816 --> 00:02:30,583 He has bruising on his face 52 00:02:30,650 --> 00:02:33,820 and defensive wounds on his hands. 53 00:02:34,821 --> 00:02:36,756 Suggests an altercation. 54 00:02:36,823 --> 00:02:38,758 PRIDE: And with the rebar being what... 55 00:02:38,825 --> 00:02:40,760 eight, ten feet away from the ledge up there, 56 00:02:40,827 --> 00:02:43,763 either he had a running start before taking the plunge, or... 57 00:02:43,830 --> 00:02:44,764 Or he was pushed. 58 00:02:44,831 --> 00:02:46,766 LASALLE: Check this out. 59 00:02:46,833 --> 00:02:47,567 It's a body camera. 60 00:02:47,634 --> 00:02:50,770 I wear one when I go sport-fishing. 61 00:02:50,837 --> 00:02:52,772 You wear a camera fishing? 62 00:02:52,839 --> 00:02:54,774 When you come back after catching a 300-pound marlin, 63 00:02:54,841 --> 00:02:57,777 you want footage of the battle, show the grandkids. 64 00:02:57,844 --> 00:02:59,779 PRIDE: Huh. Rebar must've knocked 65 00:02:59,846 --> 00:03:00,747 the camera off on impact. 66 00:03:00,813 --> 00:03:02,782 Hey, guys, there's another camera up here, 67 00:03:02,849 --> 00:03:03,750 so if either one of 'em was rolling... 68 00:03:03,816 --> 00:03:06,786 Whoever pushed our Seabee might be on film. 69 00:03:06,853 --> 00:03:11,758 Problem with this one-- USB port's busted, no playback. 70 00:03:11,824 --> 00:03:13,760 If only we knew someone who could fix it. 71 00:03:13,826 --> 00:03:15,762 So I'm working on the trench cam now. 72 00:03:15,828 --> 00:03:19,766 These files are corrupt, but I'm gonna salvage what I can. 73 00:03:19,832 --> 00:03:21,768 What do y'all think about the Triple P mobile? 74 00:03:21,834 --> 00:03:22,769 Huh? He's been stashing 75 00:03:22,835 --> 00:03:24,771 his cash away for this. 76 00:03:24,837 --> 00:03:25,772 Portable mobile command center. 77 00:03:25,838 --> 00:03:27,774 ATF has one. 78 00:03:27,840 --> 00:03:31,778 FBI, DEA has one. I figured NCIS get one, too. 79 00:03:31,844 --> 00:03:33,780 Portable command center? 80 00:03:33,846 --> 00:03:35,782 This is more like a man cave on wheels. 81 00:03:35,848 --> 00:03:38,785 (chuckles) What's this, an entertainment system? 82 00:03:38,851 --> 00:03:39,619 PATTON: That's a HD plasma screen. 83 00:03:39,686 --> 00:03:41,788 No, nope-- for business purposes only. 84 00:03:41,854 --> 00:03:43,790 Hey, what about the full bar? 85 00:03:43,856 --> 00:03:45,792 Is that for business purposes, too? 86 00:03:45,858 --> 00:03:47,860 (Brody laughs) I'm only human, man. 87 00:03:48,861 --> 00:03:49,762 (computer blipping) We're up. 88 00:03:49,829 --> 00:03:51,764 (audio fast-forwarding) 89 00:03:51,831 --> 00:03:53,766 TOBIN: Hey, can't be back here. Oh, looky-looky. 90 00:03:53,833 --> 00:03:56,769 Someone took something they shouldn't have. 91 00:03:56,836 --> 00:03:58,771 What's in his bag? 92 00:03:58,838 --> 00:04:00,773 What the hell are you doing? (groaning) 93 00:04:00,840 --> 00:04:03,776 (blows thudding, men grunting) 94 00:04:03,843 --> 00:04:05,845 (Tobin screaming) Ooh. 95 00:04:06,846 --> 00:04:07,847 LASALLE: Oh. 96 00:04:09,849 --> 00:04:11,784 PRIDE: Freeze it right there! 97 00:04:11,851 --> 00:04:13,786 Got you, sucka. 98 00:04:13,853 --> 00:04:16,789 Killer got that transpo van onto a Navy construction site. 99 00:04:16,856 --> 00:04:18,791 Must have had an access card. 100 00:04:18,858 --> 00:04:21,793 Cards are dated and time-coded when you enter the base. 101 00:04:21,861 --> 00:04:23,863 He's got to be in the system. 102 00:04:24,864 --> 00:04:26,799 PATTON: Jackpot. 103 00:04:26,866 --> 00:04:29,802 Julian Kaufman. Pulling up his files now. 104 00:04:29,869 --> 00:04:31,771 LASALLE: Runs a construction company 105 00:04:31,838 --> 00:04:34,774 out of Baton Rouge. Contracted by the Navy 106 00:04:34,841 --> 00:04:37,777 six months back to help out on this little maintenance project, 107 00:04:37,844 --> 00:04:39,779 but his access was restricted. 108 00:04:39,846 --> 00:04:41,781 Shouldn't have been back there at that trailer. 109 00:04:41,848 --> 00:04:43,783 Yeah, I'm guessing he owns a white van? 110 00:04:43,850 --> 00:04:44,784 PATTON: He owns a whole fleet of 'em. 111 00:04:44,851 --> 00:04:45,785 All right, Brody, get NOPD 112 00:04:45,852 --> 00:04:47,787 to go to his residence. Right. 113 00:04:47,854 --> 00:04:49,789 Patton, Lasalle, get me the licenses on those vans. 114 00:04:49,856 --> 00:04:52,792 I want a BOLO out on every last one of 'em. 115 00:04:52,859 --> 00:04:54,794 (van door closing) 116 00:04:54,861 --> 00:04:56,796 OFFICER: Suspect's vehicle overturned in pursuit 117 00:04:56,863 --> 00:04:58,798 on Chef Menteur Highway. 118 00:04:58,865 --> 00:05:02,802 Louisiana State Police heli spotted the van 119 00:05:02,869 --> 00:05:04,804 after we put out the APB. 120 00:05:04,871 --> 00:05:06,806 Troopers tried to pull him over, he fled. 121 00:05:06,873 --> 00:05:08,808 Dead Man's Curve claimed another victim. 122 00:05:08,875 --> 00:05:10,810 Yeah, apparently, 123 00:05:10,877 --> 00:05:12,845 he doesn't abide by "click it or ticket." 124 00:05:14,847 --> 00:05:16,783 Well, let's see what was worth 125 00:05:16,849 --> 00:05:18,785 killing our Seabee over. 126 00:05:18,851 --> 00:05:19,852 Looks like he already unpacked. 127 00:05:22,855 --> 00:05:25,858 Pride, Brody... Explosive ordinances. 128 00:05:27,860 --> 00:05:29,862 Kaufman was stealing Navy TNT? 129 00:05:31,864 --> 00:05:34,801 Enough for a big... 130 00:05:34,867 --> 00:05:36,869 big boom. 131 00:05:46,879 --> 00:05:48,815 Our missing TNT. Tell me things. 132 00:05:48,881 --> 00:05:51,818 Afraid we're looking for more than what was just in that van. 133 00:05:51,884 --> 00:05:53,820 Kaufman was the site's blasting expert. 134 00:05:53,886 --> 00:05:55,788 According to log-in records, 135 00:05:55,855 --> 00:05:58,791 the Navy construction inspector was doubling orders of TNT 136 00:05:58,858 --> 00:06:00,793 at Kaufman's request for three months running. 137 00:06:00,860 --> 00:06:02,795 Our poor Seabee just caught him taking it, 138 00:06:02,862 --> 00:06:04,797 paid for it with his life. 139 00:06:04,864 --> 00:06:05,798 How much TNT are we talking about? 140 00:06:05,865 --> 00:06:07,800 Well, I'll put it to you this way: 141 00:06:07,867 --> 00:06:10,803 Timothy McVeigh used the equivalent of 4,000 pounds 142 00:06:10,870 --> 00:06:11,804 in the Oklahoma City bombing. 143 00:06:11,871 --> 00:06:13,806 We're looking at twice that much. 144 00:06:13,873 --> 00:06:15,808 Operation like that requires manpower. 145 00:06:15,875 --> 00:06:18,811 We need to figure out who the hell he's working with. 146 00:06:18,878 --> 00:06:21,814 Ooh, I got something for y'all. Talk to me. 147 00:06:21,881 --> 00:06:23,816 Man, I looked into Kaufman's computer, 148 00:06:23,883 --> 00:06:26,819 and I found a membership to Market Underground. 149 00:06:26,886 --> 00:06:28,821 This is your one-stop shop for guns, drugs, 150 00:06:28,888 --> 00:06:29,822 and, in our case, explosives. 151 00:06:29,889 --> 00:06:31,824 Oh... and guess who's 152 00:06:31,891 --> 00:06:34,827 been receiving BitCoin deposits as of late. 153 00:06:34,894 --> 00:06:36,796 Kaufman. Bingo, and it gets better. 154 00:06:36,863 --> 00:06:40,800 I traced it back to a user named Triple-Z. 155 00:06:40,867 --> 00:06:43,803 No relation. 156 00:06:43,870 --> 00:06:45,805 I managed to dig up their chat history, too. 157 00:06:45,872 --> 00:06:47,807 BRODY: You guys, look at the dates. 158 00:06:47,874 --> 00:06:49,809 Every since Kaufman's been stealing, 159 00:06:49,876 --> 00:06:50,710 he's been getting a message every week, 160 00:06:50,777 --> 00:06:52,812 and he's responded with "delivery set." 161 00:06:52,879 --> 00:06:54,814 (phone beeps) 162 00:06:54,881 --> 00:06:56,816 Wade and Sebastian. They got something. 163 00:06:56,883 --> 00:06:57,650 You all start looking 164 00:06:57,717 --> 00:07:00,820 into Kaufman's last known whereabouts. 165 00:07:00,887 --> 00:07:02,889 Find me that delivery location. 166 00:07:03,890 --> 00:07:05,825 Ah, right on time for lunch. 167 00:07:05,892 --> 00:07:10,830 I just extracted a delectable meal from Mr. Kaufman's gut. 168 00:07:10,897 --> 00:07:12,832 Well, as good as that sounds, 169 00:07:12,899 --> 00:07:14,834 uh, I think I'll save my appetite for R&O's. 170 00:07:14,901 --> 00:07:17,804 But still, I'd like to know what you got. This is from 171 00:07:17,870 --> 00:07:18,905 the fundus region of the stomach. 172 00:07:18,971 --> 00:07:21,808 It's the area where the undigested food is stored. 173 00:07:21,874 --> 00:07:23,810 So, judging by the limited decomposition, 174 00:07:23,876 --> 00:07:26,813 it's safe to say he had his last supper 175 00:07:26,879 --> 00:07:28,815 maybe an hour before he flipped the car. 176 00:07:28,881 --> 00:07:30,817 So, we find out what he ate... 177 00:07:30,883 --> 00:07:32,819 Should be able to pinpoint where he ate it. 178 00:07:32,885 --> 00:07:35,822 The meat is a garlic and pork fat alligator s... 179 00:07:35,888 --> 00:07:37,824 ah... sausage. 180 00:07:37,890 --> 00:07:39,826 The bread is Wonder, and the sauce, 181 00:07:39,892 --> 00:07:41,828 that was a bit of a challenge. 182 00:07:41,894 --> 00:07:43,029 I ran an online search for the recipe. 183 00:07:43,095 --> 00:07:45,832 I found it on a foodie blog run by a couple of hipsters, 184 00:07:45,898 --> 00:07:48,835 if that wasn't evident. Anyway, they claim 185 00:07:48,901 --> 00:07:51,838 to have eaten at every hole-in-the-wall in the bayou. 186 00:07:51,904 --> 00:07:53,840 And what hole-in-the-wall is this particular sauce from? 187 00:07:53,906 --> 00:07:57,844 Mama Gator's Diner off of Highway 90. 188 00:07:57,910 --> 00:08:00,813 (lively music playing in distance) 189 00:08:00,880 --> 00:08:03,816 Now, is it just me, or does it look like we stepped 190 00:08:03,883 --> 00:08:06,819 into a scene out of Texas Chainsaw Massacre? 191 00:08:06,886 --> 00:08:08,821 Don't be so judgy, Brody. 192 00:08:08,888 --> 00:08:10,890 Look, see Leatherface over there? 193 00:08:11,691 --> 00:08:13,893 Think he's got the eyes for you. Shut up. 194 00:08:18,898 --> 00:08:20,833 You Mama Gator? 195 00:08:20,900 --> 00:08:22,835 Yes, I am. And y'all are? 196 00:08:22,902 --> 00:08:24,837 LASALLE: Federal agents. 197 00:08:24,904 --> 00:08:26,839 Is this about my hunting permits? 198 00:08:26,906 --> 00:08:28,841 I got them in on time. 199 00:08:28,908 --> 00:08:31,844 Every last bit of this gator meat is harvest tagged. 200 00:08:31,911 --> 00:08:32,845 This isn't about gators, all right? 201 00:08:32,912 --> 00:08:34,847 It's about him. You seen him? 202 00:08:34,914 --> 00:08:37,917 Never in my life. 203 00:08:40,919 --> 00:08:42,822 What do we have here? 204 00:08:42,889 --> 00:08:44,824 BRODY: I see you brought your handy dandy 205 00:08:44,891 --> 00:08:46,826 TraceX kit. 206 00:08:46,893 --> 00:08:48,828 Pays to be prepared, Brody. 207 00:08:48,895 --> 00:08:51,831 Well, what are you doing? I know my rights. You need a warrant. 208 00:08:51,898 --> 00:08:54,901 Not if contraband is in plain view. 209 00:08:57,904 --> 00:08:59,839 I spy with my little eye 210 00:08:59,906 --> 00:09:03,843 what looks like... explosive residue. 211 00:09:03,910 --> 00:09:05,845 BRODY: We'll give you a couple of options. 212 00:09:05,912 --> 00:09:06,712 Either you talk, and maybe 213 00:09:06,779 --> 00:09:08,848 we can work out some kind of a deal, 214 00:09:08,915 --> 00:09:09,782 or we'll take you in right now 215 00:09:09,849 --> 00:09:11,851 on conspiracy to commit a terrorist act. 216 00:09:11,918 --> 00:09:14,854 (sighs) 217 00:09:14,921 --> 00:09:16,856 That fella you showed me came in here a few months back, 218 00:09:16,923 --> 00:09:19,859 offered me 2,000 bucks to let him use my dock. 219 00:09:19,926 --> 00:09:22,862 Every week, he loads his crates. 220 00:09:22,929 --> 00:09:25,831 Threatened if I told anyone, I'd be gator feed. 221 00:09:25,898 --> 00:09:27,833 Where do the crates go from here? 222 00:09:27,900 --> 00:09:29,835 Boats pull up, take 'em away. 223 00:09:29,902 --> 00:09:32,838 Vanish into the Atchafalya. 224 00:09:32,905 --> 00:09:35,841 All we have to do now, Brody, is find a boat 225 00:09:35,908 --> 00:09:38,844 in 250,000 acres of coastal wetlands. 226 00:09:38,911 --> 00:09:40,846 SEBASTIAN: Well, I think I found a way to track our boat. 227 00:09:40,913 --> 00:09:43,849 Um, when a... when a vessel travels a waterway, 228 00:09:43,916 --> 00:09:45,851 it leaves behind an oil trail. 229 00:09:45,918 --> 00:09:47,853 The more frequently it travels a route, the bigger the trail. 230 00:09:47,920 --> 00:09:48,854 So, here's where we get 231 00:09:48,921 --> 00:09:50,856 all Mission: Impossible. 232 00:09:50,923 --> 00:09:53,859 I just need to enter in the coordinates... 233 00:09:53,926 --> 00:09:54,860 of our little gator eatery. 234 00:09:54,927 --> 00:09:57,863 And... 235 00:09:57,930 --> 00:09:59,065 Yahtzee. 236 00:09:59,131 --> 00:10:01,867 All right, um, what direction did Brody and Lasalle say 237 00:10:01,934 --> 00:10:03,869 the boat was travelling? West. 238 00:10:03,936 --> 00:10:04,704 Okay, I just got to access 239 00:10:04,770 --> 00:10:06,839 the advanced aperture settings here 240 00:10:06,906 --> 00:10:08,841 and zoom in on the western basin. 241 00:10:08,908 --> 00:10:09,842 There's the oil trail. 242 00:10:09,909 --> 00:10:10,843 All right, looks like we found 243 00:10:10,910 --> 00:10:12,845 the SS Minnow at some kind of a... 244 00:10:12,912 --> 00:10:14,847 Fort. 245 00:10:14,914 --> 00:10:16,849 Confederate Army built a whole bunch of 'em 246 00:10:16,916 --> 00:10:18,851 as part of their seacoast defense plan. 247 00:10:18,918 --> 00:10:21,921 Go back to normal view and zoom in at the end of the trail. 248 00:10:23,923 --> 00:10:26,859 That's-that's not tree cover. 249 00:10:26,926 --> 00:10:27,860 It's tarp cover. 250 00:10:27,927 --> 00:10:29,862 And whoever put it up 251 00:10:29,929 --> 00:10:31,864 doesn't want us seeing what's underneath. 252 00:10:31,931 --> 00:10:32,865 We'll go check it out. Let's check it out. 253 00:10:32,932 --> 00:10:34,867 You stay. I'll stay here. 254 00:10:34,934 --> 00:10:36,936 It's a good, it's a good call. 255 00:10:45,945 --> 00:10:48,914 ♪ ♪ 256 00:10:56,922 --> 00:10:58,858 Everybody down! Now! 257 00:10:58,924 --> 00:10:59,859 NCIS! On the ground! 258 00:10:59,925 --> 00:11:02,928 (agents and marshals yelling) 259 00:11:03,929 --> 00:11:04,930 Coca leaves? 260 00:11:04,997 --> 00:11:06,932 MARSHAL: Right where you are! Federal marshals! 261 00:11:07,933 --> 00:11:10,870 Pride, Brody. Over here! 262 00:11:10,936 --> 00:11:12,938 (agents and marshals continue yelling) 263 00:11:18,944 --> 00:11:20,946 Well, we found the explosives. 264 00:11:21,947 --> 00:11:22,948 They're dismantling it. 265 00:11:24,950 --> 00:11:27,953 Something tells me they're not making bombs here. 266 00:11:30,923 --> 00:11:32,858 Because they're making cocaine. 267 00:11:32,925 --> 00:11:33,926 (boat engine starting) BRODY: They're getting away! 268 00:11:37,930 --> 00:11:40,866 Hands! Don't move! 269 00:11:40,933 --> 00:11:42,868 Requesting air support. Got a male in a boat 270 00:11:42,935 --> 00:11:44,937 with contraband, heading northbound. Hands! 271 00:11:45,938 --> 00:11:47,873 Turn around, slow. 272 00:11:47,940 --> 00:11:49,942 Turn around! 273 00:12:08,961 --> 00:12:10,863 You come to me a couple months back, 274 00:12:10,930 --> 00:12:11,897 something's gnawing at you, 275 00:12:11,964 --> 00:12:15,868 tell me all stories about your old pal Marion. 276 00:12:15,935 --> 00:12:17,870 How she's dealing, 277 00:12:17,937 --> 00:12:19,872 you want to stop her. 278 00:12:19,939 --> 00:12:21,874 What did I tell you? Get closure. 279 00:12:21,941 --> 00:12:24,877 I gave you the go-ahead to surveil her stash house, 280 00:12:24,944 --> 00:12:26,879 consult the DEA. 281 00:12:26,946 --> 00:12:28,881 Then you don't return my phone calls, 282 00:12:28,948 --> 00:12:30,883 go ten days in radio silence 283 00:12:30,950 --> 00:12:32,885 and now I find you undercover? 284 00:12:32,952 --> 00:12:34,887 Pride, I wanted to keep you in the loop, but... 285 00:12:34,954 --> 00:12:36,889 I wouldn't let her. Why not? 286 00:12:36,956 --> 00:12:38,891 Got a leak in the Metropolitan Narcotics Task Force. 287 00:12:38,958 --> 00:12:40,893 Been having to keep all this under wraps. 288 00:12:40,960 --> 00:12:43,896 Think you two spoke over the phone. This is Agent Banks. 289 00:12:43,963 --> 00:12:45,898 He's running point on the investigation. 290 00:12:45,965 --> 00:12:47,900 Who the hell do you think you are, 291 00:12:47,967 --> 00:12:50,903 keeping me out of the loop, not following protocol? 292 00:12:50,970 --> 00:12:51,937 She's my agent! 293 00:12:54,940 --> 00:12:57,877 Now someone catch me up on how this went 294 00:12:57,943 --> 00:12:59,879 from taking down local dealer Marion Watkins 295 00:12:59,945 --> 00:13:02,882 to taking down a distribution ring. 296 00:13:02,948 --> 00:13:04,216 Pride, they're one and the same. 297 00:13:04,283 --> 00:13:05,885 Marion's not a little dealer anymore. 298 00:13:05,951 --> 00:13:08,888 We think she runs this whole operation. 299 00:13:08,954 --> 00:13:11,891 An old CI from ATF put me in with Marion's crew. 300 00:13:11,957 --> 00:13:13,893 You weren't worried about Marion calling you out as a cop? 301 00:13:13,959 --> 00:13:15,895 Look, I never saw her. 302 00:13:15,961 --> 00:13:17,897 Pride, she's pulling the strings. 303 00:13:17,963 --> 00:13:19,899 She's not showing her face. 304 00:13:19,965 --> 00:13:21,066 And even if we did cross paths, 305 00:13:21,133 --> 00:13:23,903 Marion and I have been out of touch for over a decade. 306 00:13:23,969 --> 00:13:26,906 She doesn't even know I have a badge. 307 00:13:26,972 --> 00:13:28,908 Pride, 308 00:13:28,974 --> 00:13:30,910 what were you guys doing out here anyway? 309 00:13:30,976 --> 00:13:33,879 We had good reason to believe this was a munitions plant. 310 00:13:33,946 --> 00:13:35,881 The toluene. 311 00:13:35,948 --> 00:13:37,883 It's a chemical they extract from the TNT. 312 00:13:37,950 --> 00:13:39,885 They use it to wash and purify cocaine. 313 00:13:39,952 --> 00:13:41,887 We've been wondering where they've been getting it all. 314 00:13:41,954 --> 00:13:42,888 Now we know. 315 00:13:42,955 --> 00:13:44,890 Why produce cocaine stateside? 316 00:13:44,957 --> 00:13:46,892 Customs and Port Authority got good at sniffing out 317 00:13:46,959 --> 00:13:49,895 refined product. Marion's group figured out a work-around. 318 00:13:49,962 --> 00:13:52,898 Ship the leaves up instead. Manufacture it right here. 319 00:13:52,965 --> 00:13:55,901 How much product's coming out of this place? Don't know. But there was 320 00:13:55,968 --> 00:13:58,904 more than 50 kilos on that boat. 321 00:13:58,971 --> 00:14:00,906 Turn a package that size around, it'll be on the streets 322 00:14:00,973 --> 00:14:01,907 in 48 hours. 323 00:14:01,974 --> 00:14:03,909 We need to find that boat. 324 00:14:03,976 --> 00:14:05,911 Percy, you got anything we can go on? Well, I didn't get 325 00:14:05,978 --> 00:14:07,913 the driver's name, but I've been with him all day. 326 00:14:07,980 --> 00:14:11,917 I got his face and smell burned in my memory. 327 00:14:11,984 --> 00:14:14,920 I'll get a sketch artist. We put a name to a face, 328 00:14:14,987 --> 00:14:17,890 we might find who Marion's been working with. 329 00:14:17,957 --> 00:14:19,892 Banks, this is now a joint operation. 330 00:14:19,959 --> 00:14:22,895 From here on in, we share intel. 331 00:14:22,962 --> 00:14:24,897 Is that clear? 332 00:14:24,964 --> 00:14:26,966 Clear. 333 00:14:29,969 --> 00:14:34,907 Percy, when this is over... 334 00:14:34,974 --> 00:14:37,977 you and I have a lot to talk about. (handcuffs clicking) 335 00:14:40,980 --> 00:14:41,880 SEBASTIAN: This is one 336 00:14:41,947 --> 00:14:43,916 of the coca leaves taken from the warehouse. 337 00:14:43,983 --> 00:14:44,917 I've been analyzing it, trying to figure out 338 00:14:44,984 --> 00:14:46,919 where it came from. Any luck? 339 00:14:46,986 --> 00:14:48,921 Well, not regarding its origins. 340 00:14:48,988 --> 00:14:52,925 But I did find an odd pollen trace on the leaf from... 341 00:14:52,992 --> 00:14:54,927 Cattleya trianae. 342 00:14:54,994 --> 00:14:56,895 An orchid? 343 00:14:56,962 --> 00:14:58,897 Rare, indigenous to Colombia, 344 00:14:58,964 --> 00:15:00,899 which may seem like a superfluous detail, 345 00:15:00,966 --> 00:15:03,902 if I hadn't also found traces of sodium hypochlorite, AKA 346 00:15:03,969 --> 00:15:04,903 bleach. 347 00:15:04,970 --> 00:15:06,905 Florists use this 348 00:15:06,972 --> 00:15:07,973 as a preservative. 349 00:15:09,975 --> 00:15:12,911 These leaves passed through a flower shop 350 00:15:12,978 --> 00:15:14,913 before making it out to the warehouse. 351 00:15:14,980 --> 00:15:15,814 Any idea which one? Yeah. 352 00:15:15,881 --> 00:15:17,916 So, there's only one store in 100 miles 353 00:15:17,983 --> 00:15:20,919 that imports the volume of Cattleya trianae 354 00:15:20,986 --> 00:15:23,922 that we're talking about. 355 00:15:23,989 --> 00:15:26,992 The Grand Florist in Gretna. 356 00:15:32,998 --> 00:15:33,932 Help you with something? 357 00:15:33,999 --> 00:15:34,933 Yeah. Actually, um, 358 00:15:35,000 --> 00:15:38,003 you guys sell Cattleya flowers? 359 00:15:38,771 --> 00:15:39,705 It's an orchid. 360 00:15:39,772 --> 00:15:41,707 Never heard of it. 361 00:15:41,774 --> 00:15:45,711 Let me go ask my manager. Thanks. 362 00:15:45,778 --> 00:15:46,979 Recognize that voice anywhere. 363 00:15:49,782 --> 00:15:51,717 Marion. 364 00:15:51,784 --> 00:15:53,719 What's up, Left Eye? 365 00:15:53,786 --> 00:15:55,721 (chuckles) No, I was T-Boz. 366 00:15:55,788 --> 00:15:57,723 You were Left-Eye. Huh. 367 00:15:57,790 --> 00:15:59,725 You sure? Yeah, my baby. 368 00:15:59,792 --> 00:16:01,727 I don't miss much from the old days. 369 00:16:01,794 --> 00:16:05,998 Guess we all have different interpretations of history. 370 00:16:06,799 --> 00:16:09,735 So, flowers, huh? 371 00:16:09,802 --> 00:16:12,004 It's a steady job. 372 00:16:13,806 --> 00:16:14,740 I manage the place. 373 00:16:14,807 --> 00:16:16,742 Who would've thought? 374 00:16:16,809 --> 00:16:18,744 What about you? 375 00:16:18,811 --> 00:16:19,745 What's your calling? 376 00:16:19,812 --> 00:16:21,714 Oh, um... 377 00:16:21,780 --> 00:16:23,716 social work. Hmm. 378 00:16:23,782 --> 00:16:25,718 Drug addicts and teen moms, huh? 379 00:16:25,784 --> 00:16:28,721 Makin' up for sins of the past? 380 00:16:28,787 --> 00:16:31,724 Got nothin' to make up for. 381 00:16:31,790 --> 00:16:34,993 Course you don't. 382 00:16:35,794 --> 00:16:37,730 Orchids? Yeah. 383 00:16:37,796 --> 00:16:40,733 You know, it's funny, actually. A friend of mine... 384 00:16:40,799 --> 00:16:43,736 she can't do without 'em. Mm-hmm. 385 00:16:43,802 --> 00:16:45,738 That's unfortunate. 386 00:16:45,804 --> 00:16:47,740 'Cause we're all out. 387 00:16:47,806 --> 00:16:49,007 Are you sure? Mm-hmm. 388 00:16:49,808 --> 00:16:51,744 Sorry about that. 389 00:16:51,810 --> 00:16:53,746 Listen, I gotta take off, 390 00:16:53,812 --> 00:16:56,749 but you do me a favor and say hello to your folks 391 00:16:56,815 --> 00:16:58,751 for me, you hear? 392 00:16:58,817 --> 00:17:01,019 (door opens) 393 00:17:02,788 --> 00:17:04,723 Force me to wait in the car, 394 00:17:04,790 --> 00:17:07,726 least you could've brought me a bouquet of daffodils or... 395 00:17:07,792 --> 00:17:09,728 Oh, I got you one better. 396 00:17:09,795 --> 00:17:11,730 See that lady that just pulled off? 397 00:17:11,797 --> 00:17:12,731 It's Marion. 398 00:17:12,798 --> 00:17:14,733 (chuckles) That'll do. 399 00:17:14,800 --> 00:17:16,734 The bag she put in the car could be product. 400 00:17:16,801 --> 00:17:18,804 Stay on her. 401 00:17:23,809 --> 00:17:24,810 What you got? 402 00:17:24,877 --> 00:17:27,746 Agent Banks recognized the man in Sonja's sketch, 403 00:17:27,813 --> 00:17:30,749 was able to put a name to our missing boat captain. 404 00:17:30,816 --> 00:17:33,752 Nathan Litke. I've crossed paths with him before. 405 00:17:33,819 --> 00:17:34,753 Works for a group calls themselves 406 00:17:34,820 --> 00:17:37,756 the Bayou Drug Syndicate. 407 00:17:37,823 --> 00:17:38,657 That's Payton Kirk's outfit, right? 408 00:17:38,724 --> 00:17:41,760 Used to run crystal meth up and down I-10. 409 00:17:41,827 --> 00:17:43,729 Till state police shut him down. 410 00:17:43,796 --> 00:17:45,731 Impressive, Pride. You worked Narcotics? 411 00:17:45,798 --> 00:17:49,735 No, Banks. Just been policing this city over 25 years. 412 00:17:49,802 --> 00:17:52,738 Know all the criminal entrepreneurs. 413 00:17:52,805 --> 00:17:54,740 BRODY: Well, apparently, this criminal entrepreneur 414 00:17:54,807 --> 00:17:55,574 recently made a career change. 415 00:17:55,641 --> 00:17:57,743 Kirk adjusted to the marketplace. 416 00:17:57,810 --> 00:17:59,745 Focused in on coke. 417 00:17:59,812 --> 00:18:01,747 Already acquired the competition's territories. 418 00:18:01,814 --> 00:18:03,749 What you might call hostile takeover. 419 00:18:03,816 --> 00:18:05,751 How does Marion fit in? 420 00:18:05,818 --> 00:18:06,552 Could be a Syndicate lieutenant. 421 00:18:06,618 --> 00:18:08,754 But it's just a guess. Don't have 422 00:18:08,821 --> 00:18:09,755 much intel on his operation. 423 00:18:09,822 --> 00:18:11,757 Well, you mess with a guy like Payton Kirk, 424 00:18:11,824 --> 00:18:15,761 not only does he kill you but he takes out your whole family. 425 00:18:15,828 --> 00:18:16,762 We've never been able to get a Syndicate member to flip. 426 00:18:16,829 --> 00:18:19,765 (phone rings) 427 00:18:19,832 --> 00:18:20,599 Agent Banks. 428 00:18:20,666 --> 00:18:22,768 Catching Nathan Litke with 50 keys 429 00:18:22,835 --> 00:18:24,770 could be an incentive to break that streak. 430 00:18:24,837 --> 00:18:27,739 NOPD's searching his last known residence as we speak. 431 00:18:27,806 --> 00:18:30,742 So, they found Litke at his apartment. 432 00:18:30,809 --> 00:18:31,677 Let's go. 433 00:18:31,743 --> 00:18:33,745 Don't think he's gonna do much talking. 434 00:18:33,812 --> 00:18:35,747 He's dead. 435 00:18:35,814 --> 00:18:37,749 Looks like an OD. 436 00:18:37,816 --> 00:18:39,818 Appears he had too much fun tasting his own product. 437 00:18:44,823 --> 00:18:46,758 You want to ask me something, ask. 438 00:18:46,825 --> 00:18:49,761 You been off the grid for weeks working this case, 439 00:18:49,828 --> 00:18:51,763 and not one call. Aw, 440 00:18:51,830 --> 00:18:53,765 don't take it personal. I still love you. (chuckles) 441 00:18:53,832 --> 00:18:55,767 So, who is she? 442 00:18:55,834 --> 00:18:57,769 Well, if I tell you, will you shut up about it? 443 00:18:57,836 --> 00:18:59,771 Not another peep. 444 00:18:59,838 --> 00:19:02,774 (scoffs) You remember the movie Blind Side? 445 00:19:02,841 --> 00:19:03,876 Yeah. Kid from the wrong side of the tracks 446 00:19:03,942 --> 00:19:05,777 gets adopted by a rich family, makes it to the NFL. 447 00:19:05,844 --> 00:19:07,746 Well, that's basically me and Marion. 448 00:19:07,813 --> 00:19:09,748 Her older brother was a dope fiend. 449 00:19:09,815 --> 00:19:11,750 My family took her in. 450 00:19:11,817 --> 00:19:15,754 But instead of the NFL, she's out here slangin' drugs. 451 00:19:15,821 --> 00:19:18,824 Hmm. And you're on a crusade to stop her. 452 00:19:20,826 --> 00:19:21,760 (chuckles) 453 00:19:21,827 --> 00:19:23,762 There you go again, 454 00:19:23,829 --> 00:19:25,764 bitin' your lip. 455 00:19:25,831 --> 00:19:28,767 You do that when you're not telling me everything. 456 00:19:28,834 --> 00:19:29,635 (groans) 457 00:19:29,701 --> 00:19:31,770 Look, if you don't let the secrets out, 458 00:19:31,837 --> 00:19:33,839 they'll take you out. 459 00:19:37,843 --> 00:19:40,779 We were super close. 460 00:19:40,846 --> 00:19:42,781 That girl was like my sister. 461 00:19:42,848 --> 00:19:45,784 She was the only person in my life that I felt 462 00:19:45,851 --> 00:19:48,754 like I could be really real with. 463 00:19:48,820 --> 00:19:50,756 And I told her everything. 464 00:19:50,822 --> 00:19:53,759 Then she got a little habit, 465 00:19:53,825 --> 00:19:56,762 turned into a big habit. 466 00:19:56,828 --> 00:19:58,764 Eventually, it got so out of control, 467 00:19:58,830 --> 00:20:00,766 I told her she had to choose. 468 00:20:00,832 --> 00:20:01,767 You or the drugs. Yeah. 469 00:20:01,833 --> 00:20:04,770 Guess which one she chose. 470 00:20:04,836 --> 00:20:06,838 (phone trills) 471 00:20:08,840 --> 00:20:09,841 What is it? 472 00:20:10,842 --> 00:20:12,778 Nathan Litke. 473 00:20:12,844 --> 00:20:13,779 He's dead. 474 00:20:13,845 --> 00:20:15,781 That's it. I'm going in. 475 00:20:15,847 --> 00:20:16,715 Sonja... Look, we already lost our best lead. 476 00:20:16,782 --> 00:20:19,785 We're not gonna lose the other one, too. 477 00:20:19,851 --> 00:20:21,787 Hey, Percy. 478 00:20:21,853 --> 00:20:23,789 Hey, Percy, we gotta wait for backup. 479 00:20:23,855 --> 00:20:25,791 I'm done waiting. 480 00:20:25,857 --> 00:20:26,858 (popping) 481 00:20:30,829 --> 00:20:32,764 NCIS! 482 00:20:32,831 --> 00:20:33,832 What the hell?! SONJA: Get on the ground! 483 00:20:54,853 --> 00:20:56,788 Marion was our ticket to taking down Kirk 484 00:20:56,855 --> 00:20:58,790 and the Bayou Drug Syndicate. 485 00:20:58,857 --> 00:21:00,859 Let me talk to her. I know I can make her spill. Are you kidding me? 486 00:21:02,861 --> 00:21:03,795 You are not going in there. 487 00:21:03,862 --> 00:21:04,796 Why not? 488 00:21:04,863 --> 00:21:06,798 Because you violated procedure. 489 00:21:06,865 --> 00:21:08,800 'Cause you busted into her house 490 00:21:08,867 --> 00:21:12,771 without backup, could've got you and your partner shot. 491 00:21:12,838 --> 00:21:14,773 I didn't want to lose her. Oh, come on! 492 00:21:14,840 --> 00:21:15,774 You're smarter than that. 493 00:21:15,841 --> 00:21:17,776 We'd have put a tail on her. 494 00:21:17,843 --> 00:21:19,778 She could've led us... 495 00:21:19,845 --> 00:21:21,780 right up the food chain. 496 00:21:21,847 --> 00:21:22,781 But you wanted to settle an old score. 497 00:21:22,848 --> 00:21:25,784 Pride... Come on. 498 00:21:25,851 --> 00:21:28,787 I know what makes her tick. 499 00:21:28,854 --> 00:21:30,856 Well, that doesn't matter now. 500 00:21:31,857 --> 00:21:34,860 Take a breath. 501 00:21:35,861 --> 00:21:38,864 (door opens, closes) 502 00:21:41,867 --> 00:21:43,802 (chuckles) 503 00:21:43,869 --> 00:21:46,805 Who's good cop, who's bad cop? 504 00:21:46,872 --> 00:21:47,806 Wait, let me guess. 505 00:21:47,873 --> 00:21:50,809 This a game to you? 506 00:21:50,876 --> 00:21:53,779 Bad cop. Just like that. You gave yourself away. 507 00:21:53,845 --> 00:21:56,782 We know you run the manufacturing wing of the BDS. 508 00:21:56,848 --> 00:21:59,785 Tell us where we can find Kirk and those 50 kilos 509 00:21:59,851 --> 00:22:00,786 you manufactured for the Bayou Drug Syndicate, 510 00:22:00,852 --> 00:22:02,788 maybe we can work out a deal. 511 00:22:02,854 --> 00:22:05,791 You've been using the flower shop 512 00:22:05,857 --> 00:22:09,795 to smuggle in coca leaves. 513 00:22:09,861 --> 00:22:11,797 Judging by the... 514 00:22:11,863 --> 00:22:14,800 coca residue all over your car 515 00:22:14,866 --> 00:22:18,804 and the Atchafalaya peat moss on your tires... 516 00:22:18,870 --> 00:22:19,671 You were transporting the goods 517 00:22:19,738 --> 00:22:21,807 out to the manufacturing plant as well. 518 00:22:21,873 --> 00:22:23,809 Start talking. 519 00:22:23,875 --> 00:22:26,812 Or you're going away for a long, 520 00:22:26,878 --> 00:22:27,813 long time. 521 00:22:27,879 --> 00:22:29,815 (scoffs) 522 00:22:29,881 --> 00:22:31,817 When I was just a baby dealer, 523 00:22:31,883 --> 00:22:35,787 a couple of NOPD officers busted me, offered me a deal. 524 00:22:35,854 --> 00:22:38,790 I didn't know no better, so I snitched on a higher-up, 525 00:22:38,857 --> 00:22:41,793 got myself a reduced sentence. 526 00:22:41,860 --> 00:22:43,795 But when the crew found out what I had done, 527 00:22:43,862 --> 00:22:45,797 they held me down 528 00:22:45,864 --> 00:22:48,800 and poured lye all over my arms and legs. 529 00:22:48,867 --> 00:22:52,804 Where were the police officers to protect me then, huh? 530 00:22:52,871 --> 00:22:56,808 So thanks, but no thanks. 531 00:22:56,875 --> 00:22:57,876 I'll do my time. 532 00:22:58,877 --> 00:23:01,813 Think of your little girl. 533 00:23:01,880 --> 00:23:02,814 You want her 534 00:23:02,881 --> 00:23:04,816 to see you behind bars? 535 00:23:04,883 --> 00:23:06,818 I'd rather her visit me behind bars 536 00:23:06,885 --> 00:23:08,820 than come visit my grave. 537 00:23:08,887 --> 00:23:10,822 She'll be all right. 538 00:23:10,889 --> 00:23:14,826 Auntie'll take good care of her till I get out. 539 00:23:14,893 --> 00:23:16,828 WADE: The drug runner here exhibits 540 00:23:16,895 --> 00:23:18,797 all the usual-- 541 00:23:18,864 --> 00:23:20,799 fluid in the airways, 542 00:23:20,866 --> 00:23:22,801 vascular congestion in the lungs 543 00:23:22,868 --> 00:23:24,803 and organs. 544 00:23:24,870 --> 00:23:27,806 Well, all signs pointing to an overdose, 545 00:23:27,873 --> 00:23:28,807 which confirms what we thought. 546 00:23:28,874 --> 00:23:30,809 He OD'd all right. 547 00:23:30,876 --> 00:23:32,811 Just not on cocaine. 548 00:23:32,878 --> 00:23:34,813 I found 5.2 milligrams 549 00:23:34,880 --> 00:23:37,816 of drugs in his system. 550 00:23:37,883 --> 00:23:41,820 1.2 grams is the minimal lethal overdose. 551 00:23:41,887 --> 00:23:42,821 A heavy drug user like him 552 00:23:42,888 --> 00:23:44,823 could go as high as five. 553 00:23:44,890 --> 00:23:46,825 If not cocaine, what was it? 554 00:23:46,892 --> 00:23:48,827 I've run a detailed tox screen 555 00:23:48,894 --> 00:23:50,829 and, uh, Sebastian is analyzing all the drugs 556 00:23:50,896 --> 00:23:52,831 found at the dealer's apartment, see if we can find 557 00:23:52,898 --> 00:23:55,834 anything out of the ordinary. 558 00:23:55,901 --> 00:23:56,835 You okay? 559 00:23:56,902 --> 00:23:58,804 It's, uh, it's really bad. 560 00:23:58,870 --> 00:24:02,808 The, uh, the stuff that's used to wash the cocaine-- 561 00:24:02,874 --> 00:24:04,810 the toluene from the TNT-- 562 00:24:04,876 --> 00:24:05,811 it's supposed to evaporate in the washing process, 563 00:24:05,877 --> 00:24:07,813 but this stuff didn't. 564 00:24:07,879 --> 00:24:09,881 It stayed in the cocaine. 565 00:24:10,882 --> 00:24:13,885 He OD'd on explosives? 566 00:24:16,888 --> 00:24:19,825 So we got 50 kilos of tainted coke out there 567 00:24:19,891 --> 00:24:21,827 and if we don't find it, 568 00:24:21,893 --> 00:24:23,829 people are gonna start dying. 569 00:24:23,895 --> 00:24:25,831 We need Marion to talk. 570 00:24:25,897 --> 00:24:28,900 And Percy here is our best chance. 571 00:24:30,902 --> 00:24:34,840 Only way to turn a suspect into an asset 572 00:24:34,906 --> 00:24:36,842 is to come at 'em personal. 573 00:24:36,908 --> 00:24:38,844 You taught me that, Pride. 574 00:24:38,910 --> 00:24:40,812 Now, I know 575 00:24:40,879 --> 00:24:41,880 she's been off the reservation... 576 00:24:43,882 --> 00:24:45,817 ...but she can do this. 577 00:24:45,884 --> 00:24:47,819 Can I count on you? 578 00:24:47,886 --> 00:24:48,620 You know you can. 579 00:24:48,687 --> 00:24:51,823 Talking about in there. With her. 580 00:24:51,890 --> 00:24:52,824 To not cross the line. 581 00:24:52,891 --> 00:24:54,826 Yes. Hell, yes. 582 00:24:54,893 --> 00:24:56,828 Not as easy as you think. 583 00:24:56,895 --> 00:25:00,832 Face to face with someone you got all this history with. 584 00:25:00,899 --> 00:25:02,834 Boundaries get lost. 585 00:25:02,901 --> 00:25:05,837 Pride, I give you my word: 586 00:25:05,904 --> 00:25:07,839 I so much as raise my voice, 587 00:25:07,906 --> 00:25:09,908 I'll hand you my shield. 588 00:25:18,917 --> 00:25:20,852 (door closes) 589 00:25:20,919 --> 00:25:23,822 A social worker cop-- a woman of many talents. 590 00:25:23,889 --> 00:25:26,825 A drug-dealing florist-- could say the same about you. 591 00:25:26,892 --> 00:25:28,827 That last batch you manufactured... 592 00:25:28,894 --> 00:25:30,829 You still got that Percy temper, don't you? 593 00:25:30,896 --> 00:25:32,831 My five-year-old's got one. 594 00:25:32,898 --> 00:25:34,833 Scary. It reminds me of you sometimes. 595 00:25:34,900 --> 00:25:37,903 SONJA (over speaker): Sit down. Sit. 596 00:25:40,906 --> 00:25:44,843 The manufacturers messed up, they left it full of toluene. 597 00:25:44,910 --> 00:25:48,847 So when those drugs hit the streets 598 00:25:48,914 --> 00:25:50,849 people are gonna be mourning 599 00:25:50,916 --> 00:25:52,851 all over this city. 600 00:25:52,918 --> 00:25:55,854 Don't put this on me. I ain't got nothing to do with that. 601 00:25:55,921 --> 00:25:58,857 You've got everything to do with it. 602 00:25:58,924 --> 00:26:01,860 Marion... 603 00:26:01,927 --> 00:26:03,929 I know you. 604 00:26:04,896 --> 00:26:06,831 You don't want people to die. 605 00:26:06,898 --> 00:26:08,833 Kirk's already taken someone close away from me. 606 00:26:08,900 --> 00:26:10,835 He'll do the same to my daughter... For once 607 00:26:10,902 --> 00:26:13,838 in your life, Marion, do the right thing. 608 00:26:13,905 --> 00:26:17,842 You act like you know what this is about. You got no idea. 609 00:26:17,909 --> 00:26:19,844 SONJA: I got a pretty good one. MARION: Oh, you know? 610 00:26:19,911 --> 00:26:22,847 You know that I got out of the drug game when I had Brianne? 611 00:26:22,914 --> 00:26:25,850 That I was working a double as a cocktail waitress? 612 00:26:25,917 --> 00:26:26,718 That I was going to night school? 613 00:26:26,785 --> 00:26:28,853 Studying what, advanced trafficking? 614 00:26:28,920 --> 00:26:30,855 Marion... 615 00:26:30,922 --> 00:26:32,857 you're not a student. 616 00:26:32,924 --> 00:26:34,859 Or a waitress. 617 00:26:34,926 --> 00:26:37,862 You're a dealer. 618 00:26:37,929 --> 00:26:38,730 You don't escape your past, 619 00:26:38,797 --> 00:26:41,933 no matter how much distance you make. 620 00:26:42,734 --> 00:26:46,905 My brother-- Davis-- you remember him? 621 00:26:47,906 --> 00:26:49,841 He started working 622 00:26:49,908 --> 00:26:51,843 for the Syndicate a few years back. 623 00:26:51,910 --> 00:26:54,846 He made a mistake: he was dealing on the side. 624 00:26:54,913 --> 00:26:58,850 Payton Kirk found out and he paid with his life. 625 00:26:58,917 --> 00:27:02,921 The cash debt became mine. I got sucked back in. 626 00:27:07,926 --> 00:27:09,861 Background on your, uh... 627 00:27:09,928 --> 00:27:11,863 Auntie Shay. 628 00:27:11,930 --> 00:27:15,867 She's got quite the record. 629 00:27:15,934 --> 00:27:17,869 It's nothing violent, but... 630 00:27:17,936 --> 00:27:19,871 it's bad enough to keep Child Services 631 00:27:19,938 --> 00:27:21,873 from handing her Brianne. 632 00:27:21,940 --> 00:27:23,875 So... 633 00:27:23,942 --> 00:27:25,877 when you go to prison, 634 00:27:25,944 --> 00:27:28,847 Brianne is going straight into the system. 635 00:27:28,913 --> 00:27:30,849 Bounce from 636 00:27:30,915 --> 00:27:31,850 one messed-up house to another, 637 00:27:31,916 --> 00:27:33,852 just like her mother. 638 00:27:33,918 --> 00:27:34,853 Don't. 639 00:27:34,919 --> 00:27:36,855 SONJA: You want a better 640 00:27:36,921 --> 00:27:37,856 life for Brianne, 641 00:27:37,922 --> 00:27:39,858 you give me Kirk 642 00:27:39,924 --> 00:27:42,861 and the location of the missing coke. 643 00:27:42,927 --> 00:27:44,863 We were never friends. 644 00:27:44,929 --> 00:27:45,864 You talked a good game-- 645 00:27:45,930 --> 00:27:48,867 all that loyalty crap-- but when 646 00:27:48,933 --> 00:27:51,870 I needed you, you turned your back on me. 647 00:27:51,936 --> 00:27:53,872 It was true then and it's true now. 648 00:27:53,938 --> 00:27:56,875 I'll do what you want. 649 00:27:56,941 --> 00:27:58,877 But when this is over, 650 00:27:58,943 --> 00:28:02,947 I want you to leave me and my daughter the hell alone. 651 00:28:06,951 --> 00:28:08,887 SONJA (over com): Marion confirmed the meet. 652 00:28:08,953 --> 00:28:11,856 Kirk should be showing up any second. 653 00:28:11,923 --> 00:28:14,859 We need to get the location of the stash house on the wire. 654 00:28:14,926 --> 00:28:15,860 Once we have it, 655 00:28:15,927 --> 00:28:18,863 wait until Marion is secure. 656 00:28:18,930 --> 00:28:20,865 Then we take this scumbag down. 657 00:28:20,932 --> 00:28:22,934 Go on your signal, Pride. 658 00:28:29,941 --> 00:28:30,875 PRIDE (over com): Here comes Kirk now. 659 00:28:30,942 --> 00:28:32,877 Stand by. 660 00:28:32,944 --> 00:28:34,946 Here we go. 661 00:28:35,947 --> 00:28:37,882 Hey. 662 00:28:37,949 --> 00:28:39,017 No tail, right? 663 00:28:39,084 --> 00:28:41,886 No, all good. I watched my back. Course you did. 664 00:28:41,953 --> 00:28:43,888 Listen, I-I... I got to talk to you about the last package 665 00:28:43,955 --> 00:28:44,889 that came out of the bayou. 666 00:28:44,956 --> 00:28:46,891 Shh. 667 00:28:46,958 --> 00:28:48,960 You never can be too careful. 668 00:28:51,930 --> 00:28:52,864 Get in. 669 00:28:52,931 --> 00:28:54,933 Let's take a drive. 670 00:28:58,937 --> 00:29:00,939 Something doesn't feel right. 671 00:29:06,945 --> 00:29:08,947 PRIDE: You two tail 'em. 672 00:29:10,949 --> 00:29:11,749 MARION: Listen, I was saying about the packages... 673 00:29:11,816 --> 00:29:14,886 KIRK: Responsibility, Marion. I know 674 00:29:14,953 --> 00:29:16,888 you got yours to your family, I got mine 675 00:29:16,955 --> 00:29:18,890 to my business. Right now... MARION: Yeah? 676 00:29:18,957 --> 00:29:19,757 KIRK: ...you're a threat to mine. 677 00:29:19,824 --> 00:29:20,892 SONJA: They're heading into the tunnel. 678 00:29:20,959 --> 00:29:22,894 We're two cars behind. 679 00:29:22,961 --> 00:29:23,761 PRIDE: All right, stay with 'em. 680 00:29:23,828 --> 00:29:24,896 KIRK: You know, after this, that debt 681 00:29:24,963 --> 00:29:26,898 your brother left you with? 682 00:29:26,965 --> 00:29:28,900 It's all taken care of. 683 00:29:28,967 --> 00:29:31,903 MARION: I can explain. It's not what... It's not what you think. 684 00:29:31,970 --> 00:29:32,770 KIRK: You should have kept your damn mouth shut. (gunshot) 685 00:29:32,837 --> 00:29:34,873 (gasps) Shots fired, shots fired. 686 00:29:34,939 --> 00:29:36,875 PRIDE: Get in there. Go get her. 687 00:29:36,941 --> 00:29:38,877 (siren wailing) 688 00:29:38,943 --> 00:29:39,777 We'll meet you on the other end. 689 00:29:39,844 --> 00:29:41,880 SONJA: Come on, come on, come on, LaSalle! 690 00:29:41,946 --> 00:29:43,948 Step on it! 691 00:29:47,952 --> 00:29:48,887 What the...? Whoa, whoa, whoa! Stop, stop! 692 00:29:48,953 --> 00:29:50,889 (tires screech) 693 00:29:50,955 --> 00:29:53,892 No, no, no, no, no, no, no-- Marion. 694 00:29:53,958 --> 00:29:54,893 Marion! 695 00:29:54,959 --> 00:29:55,960 Hold on, Marion. 696 00:29:58,963 --> 00:29:59,898 PRIDE: They're coming out. 697 00:29:59,964 --> 00:30:00,965 I got 'em. 698 00:30:03,968 --> 00:30:06,905 (tires screeching) 699 00:30:06,971 --> 00:30:07,906 Hands! 700 00:30:07,972 --> 00:30:09,974 (sirens wailing) 701 00:30:12,977 --> 00:30:13,912 Get out of the car, slow! 702 00:30:13,978 --> 00:30:15,880 Easy. 703 00:30:15,947 --> 00:30:18,883 Please, don't shoot. Please. 704 00:30:18,950 --> 00:30:20,952 Open the back door. 705 00:30:23,955 --> 00:30:26,891 Got a victim down. Need an ambulance in the Harvey tunnel. 706 00:30:26,958 --> 00:30:29,894 Marion, hold on. It's gonna be okay. Hold on. 707 00:30:29,961 --> 00:30:31,896 Hold on, hold on. 708 00:30:31,963 --> 00:30:32,897 It's gonna be okay. 709 00:30:32,964 --> 00:30:33,898 (Marion gasping weakly) 710 00:30:33,965 --> 00:30:35,900 It's gonna be okay. 711 00:30:35,967 --> 00:30:37,969 Hold on. 712 00:30:46,978 --> 00:30:47,879 Spoke to the driver. 713 00:30:47,946 --> 00:30:50,915 Guy's freaked out of his mind and clueless. 714 00:30:50,982 --> 00:30:52,917 He works for Uber. Kirk was just another one of his passengers. 715 00:30:52,984 --> 00:30:54,919 He say where the shot was fired? 716 00:30:54,986 --> 00:30:57,889 About two-thirds of the way into the tunnel. That's when Kirk 717 00:30:57,956 --> 00:30:59,891 turned his gun on him, forced him to let him out of the car 718 00:30:59,958 --> 00:31:00,892 in the middle of traffic. 719 00:31:00,959 --> 00:31:01,726 My men searched every car 720 00:31:01,793 --> 00:31:03,962 coming in and out, all were clear. 721 00:31:05,964 --> 00:31:08,900 Traffic cams catch anyone exiting the staircase? 722 00:31:08,967 --> 00:31:11,903 Nothing. The guy just vanished. 723 00:31:11,970 --> 00:31:13,972 Well, nobody vanishes. 724 00:31:15,974 --> 00:31:19,911 From what we heard on the wire... 725 00:31:19,978 --> 00:31:21,913 Kirk must have made Marion 726 00:31:21,980 --> 00:31:23,915 before she even set up the meet. 727 00:31:23,982 --> 00:31:26,918 Planned the whole thing. 728 00:31:26,985 --> 00:31:29,988 Chose this very tunnel to take her out in for a reason. 729 00:31:31,990 --> 00:31:34,993 Because he knew another way out. 730 00:31:39,964 --> 00:31:40,965 (siren blares) 731 00:31:42,967 --> 00:31:43,901 How y'all holdin' up? Mm-mm. 732 00:31:43,968 --> 00:31:45,903 We're going to get ice cream. 733 00:31:45,970 --> 00:31:48,906 Yes, it's hard just sitting around waitin' like this, 734 00:31:48,973 --> 00:31:50,908 so, thought we'd get a little fresh air. 735 00:31:50,975 --> 00:31:52,910 And some ice cream. 736 00:31:52,977 --> 00:31:55,913 Well, let us know if we can do anything for you. 737 00:31:55,980 --> 00:31:56,981 Thank you. 738 00:31:59,984 --> 00:32:03,921 Talked to the nurse on the way over here. 739 00:32:03,988 --> 00:32:06,924 Marion's still in surgery, but the outlook's good. 740 00:32:06,991 --> 00:32:07,892 Oh, she got lucky. 741 00:32:07,959 --> 00:32:10,928 Bullet missed her heart by a couple of inches. 742 00:32:10,995 --> 00:32:12,930 Lucky? 743 00:32:12,997 --> 00:32:14,932 She was trying to clean up her brother's mistakes, 744 00:32:14,999 --> 00:32:17,935 and I just... 745 00:32:18,002 --> 00:32:20,705 Look, you did what you had to do, as simple as that. 746 00:32:20,772 --> 00:32:24,709 Yeah, and that little girl might lose her mother because of it. 747 00:32:24,776 --> 00:32:27,712 Marion chose the street. 748 00:32:27,779 --> 00:32:28,713 All right? You can't blame yourself. 749 00:32:28,780 --> 00:32:30,715 You don't understand. 750 00:32:30,782 --> 00:32:32,984 Try me. 751 00:32:37,789 --> 00:32:39,724 You can't get left if you never let anyone in. 752 00:32:39,791 --> 00:32:41,993 Is that it? 753 00:32:42,794 --> 00:32:44,996 That's no way to live, Percy. 754 00:32:49,801 --> 00:32:53,004 I'm the one who does the leaving. 755 00:32:55,807 --> 00:32:58,743 She came back. 756 00:32:58,810 --> 00:33:01,713 After I kicked her out all those years ago, she came back. 757 00:33:01,779 --> 00:33:02,747 She was desperate. 758 00:33:02,814 --> 00:33:06,718 She wanted me to take her to rehab. She was... 759 00:33:06,784 --> 00:33:07,652 tweaking out, so, I... 760 00:33:07,719 --> 00:33:11,723 I thought she was trying to play me, but... 761 00:33:11,789 --> 00:33:12,990 I stood my ground. 762 00:33:14,792 --> 00:33:16,728 I felt like I couldn't trust her. 763 00:33:16,794 --> 00:33:18,730 That's 'cause she had broken it. 764 00:33:18,796 --> 00:33:23,735 And once someone does that, it's hard to let 'em back in. 765 00:33:23,801 --> 00:33:26,738 No, but if I would've helped her then, she wouldn't be here now. 766 00:33:26,804 --> 00:33:28,740 Yeah, and if I had 767 00:33:28,806 --> 00:33:31,743 a dollar every time I tried to help Cade, 768 00:33:31,809 --> 00:33:34,011 straighten him out, well, I'd be rich. 769 00:33:35,813 --> 00:33:40,017 Look, this is not on you, Percy. 770 00:33:45,790 --> 00:33:47,725 You were right, Pride-- that corridor Kirk snuck out through, 771 00:33:47,792 --> 00:33:49,727 opened up a quarter mile out. 772 00:33:49,794 --> 00:33:52,730 Yeah, it'd be a perfect escape plan if it wasn't for Triple P. 773 00:33:52,797 --> 00:33:54,732 I found a security cam at the tunnel's maintenance yard. 774 00:33:54,799 --> 00:33:55,733 I got that fool. 775 00:33:55,800 --> 00:33:57,802 Run the plates. 776 00:34:00,805 --> 00:34:02,740 That's not our guy. 777 00:34:02,807 --> 00:34:03,741 PATTON: Yeah, and you know why? 778 00:34:03,808 --> 00:34:05,810 'Cause he's dead. 779 00:34:07,812 --> 00:34:09,746 It's Kirk's ghost. 780 00:34:09,813 --> 00:34:11,748 Escobar, Bulger, El Chapo-- they all have one. 781 00:34:11,815 --> 00:34:14,752 They use a dead person's identity to buy cars, houses, 782 00:34:14,819 --> 00:34:16,754 file tax returns. It's how they exist 783 00:34:16,821 --> 00:34:17,822 in the world without existing. 784 00:34:20,824 --> 00:34:22,760 Damn, our ghost is a high roller. 785 00:34:22,827 --> 00:34:24,728 He got a yacht, a handful of thoroughbreds... 786 00:34:24,795 --> 00:34:26,731 And a mansion in the heart of the Garden District. 787 00:34:26,797 --> 00:34:29,734 Brody, get ahold of Sonja and Lasalle. 788 00:34:29,801 --> 00:34:30,735 Tell 'em to meet us en route. 789 00:34:30,802 --> 00:34:32,737 Banks, get your gang. Yup. 790 00:34:32,804 --> 00:34:34,806 Let's end this thing. 791 00:34:42,813 --> 00:34:44,748 Banks, your men in position? 792 00:34:44,815 --> 00:34:47,752 Got eyes from every corner. 793 00:34:47,819 --> 00:34:49,754 Sniper on the church tower. 794 00:34:49,821 --> 00:34:51,755 Good. On my signal. No, no, no, wait, wait, wait, wait, wait. 795 00:34:51,822 --> 00:34:55,760 I know that burgundy junker. It's Auntie's. I saw her drive 796 00:34:55,827 --> 00:34:57,762 from the hospital in it. LASALLE: That little rat. 797 00:34:57,829 --> 00:34:59,764 We should have known it was her. 798 00:34:59,831 --> 00:35:00,598 She was the only one there when we took down Marion. 799 00:35:00,665 --> 00:35:02,767 Must have told Kirk, sold her out. 800 00:35:02,834 --> 00:35:04,769 Pride, Brianne was in that car. 801 00:35:04,836 --> 00:35:06,737 Look, if we go in there, and things get hot, 802 00:35:06,804 --> 00:35:08,739 she'll be caught right in the middle of it. 803 00:35:08,806 --> 00:35:11,742 Look, I'll go in first before all the shooting starts. 804 00:35:11,809 --> 00:35:13,744 You won't make it past the entrance. 805 00:35:13,811 --> 00:35:15,746 No, my undercover is still good. Big Baldy over there... 806 00:35:15,813 --> 00:35:18,749 works security at the house I was dealing out of. 807 00:35:18,816 --> 00:35:21,752 If Auntie sees you, you're made. 808 00:35:21,819 --> 00:35:24,755 Come on, Pride, I have to do this. 809 00:35:24,822 --> 00:35:28,826 If anything happens to that little girl... 810 00:35:33,831 --> 00:35:34,832 Take this. 811 00:35:39,837 --> 00:35:41,839 Be smart. 812 00:35:44,842 --> 00:35:46,777 Attention, all units. 813 00:35:46,844 --> 00:35:49,814 UC approaching the front door. 814 00:35:58,823 --> 00:36:00,825 Woody! 815 00:36:02,827 --> 00:36:04,762 What up, Woody? 816 00:36:04,829 --> 00:36:05,763 What do you think you're doing? 817 00:36:05,830 --> 00:36:07,765 Yo, man, let me go talk to Kirk. 818 00:36:07,832 --> 00:36:08,766 That's funny, shorty. Step off. 819 00:36:08,833 --> 00:36:10,768 Look, man, I got word 820 00:36:10,835 --> 00:36:12,770 that something heavy about to come down on us. 821 00:36:12,837 --> 00:36:15,773 Now you can let me go talk to him, Big Slim, 822 00:36:15,840 --> 00:36:16,707 or you can be the dude 823 00:36:16,774 --> 00:36:18,843 that stopped word from gettin' through. 824 00:36:21,846 --> 00:36:22,847 Come on, man. 825 00:36:30,821 --> 00:36:32,823 Sit your ass down, man. Wait here. 826 00:36:33,824 --> 00:36:35,826 I'll go tell him you here. 827 00:36:53,844 --> 00:36:56,781 BRIANNE: Can Mommy bring me next week? No. 828 00:36:56,847 --> 00:36:59,784 I have to bring you next week to get ice cream. 829 00:36:59,850 --> 00:37:01,786 Okay, can we go on a mountain hike? 830 00:37:01,852 --> 00:37:02,787 Okay. 831 00:37:02,853 --> 00:37:04,789 We got her. We're coming out. 832 00:37:04,855 --> 00:37:06,791 Brianne, come on. Let's go see your mommy, baby. 833 00:37:06,857 --> 00:37:07,792 (gun cocking) 834 00:37:07,858 --> 00:37:09,860 Hands. Now. 835 00:37:11,829 --> 00:37:13,764 Come on, Kirk. 836 00:37:13,831 --> 00:37:16,767 Man, we're stuck back here in the sun room, surrounded 837 00:37:16,834 --> 00:37:17,768 by Federal agents... 838 00:37:17,835 --> 00:37:19,770 You're done. 839 00:37:19,837 --> 00:37:20,771 That's a fair point. 840 00:37:20,838 --> 00:37:22,773 But I got you, Agent, hmm? 841 00:37:22,840 --> 00:37:25,776 And that little girl there. 842 00:37:25,843 --> 00:37:27,845 So I say we're even. 843 00:37:30,848 --> 00:37:33,784 (whispers): Come on. Stay down. Aah! You stop moving! 844 00:37:33,851 --> 00:37:35,786 Down on the ground. 845 00:37:35,853 --> 00:37:36,854 PRIDE: Sniper, do you have a shot? Negative. 846 00:37:38,856 --> 00:37:39,857 SONJA: Make me. 847 00:37:41,859 --> 00:37:43,794 What did you say to me? (Sonja groans) 848 00:37:43,861 --> 00:37:44,795 (gasps) Pride, now! 849 00:37:44,862 --> 00:37:45,863 PRIDE: Fire! 850 00:37:49,867 --> 00:37:51,802 (groans) 851 00:37:51,869 --> 00:37:53,771 Auntie's headed your way. 852 00:37:53,838 --> 00:37:55,773 Kirk's out for the count. 853 00:37:55,840 --> 00:37:57,775 (whimpering) Not another step! 854 00:37:57,842 --> 00:38:00,778 Okay. Okay. PRIDE: Hands! Hands! 855 00:38:00,845 --> 00:38:02,780 Come here. It's okay. 856 00:38:02,847 --> 00:38:04,782 It's okay. We're okay. 857 00:38:04,849 --> 00:38:05,850 Okay? Mm-hmm. 858 00:38:09,854 --> 00:38:12,857 (monitor beeping) 859 00:38:17,862 --> 00:38:18,796 (knocking) 860 00:38:18,863 --> 00:38:21,799 Keys to your new life. 861 00:38:21,866 --> 00:38:23,801 U.S. Marshal Service has set you and Brianne up 862 00:38:23,868 --> 00:38:26,804 with a place in Witness Protection. 863 00:38:26,871 --> 00:38:29,874 All you gotta do is sign. 864 00:38:30,875 --> 00:38:32,877 Don't want your charity. 865 00:38:34,845 --> 00:38:39,784 You know what? Do it for her. 866 00:38:39,850 --> 00:38:42,787 The goal is to give your kid a better life than you had, right? 867 00:38:42,853 --> 00:38:45,856 Well, here's your chance. 868 00:38:55,866 --> 00:38:57,868 I heard what you did for her. 869 00:39:00,871 --> 00:39:02,873 Going in that house. 870 00:39:04,875 --> 00:39:06,877 Yeah, well... 871 00:39:08,879 --> 00:39:11,816 Things got mixed up between us, but... 872 00:39:11,882 --> 00:39:14,885 she ain't had nothin' to do with that. 873 00:39:19,857 --> 00:39:21,792 You know... 874 00:39:21,859 --> 00:39:25,796 it might be too late, but... 875 00:39:25,863 --> 00:39:26,864 I'm sorry. 876 00:39:28,866 --> 00:39:31,869 You reached out for my help, and I shut you out. 877 00:39:33,871 --> 00:39:35,806 Yeah, I... 878 00:39:35,873 --> 00:39:39,810 I-I didn't give you much reason to trust me back then. 879 00:39:39,877 --> 00:39:42,813 So... 880 00:39:42,880 --> 00:39:44,882 Anyway, I... 881 00:39:46,884 --> 00:39:50,821 Maybe we'll send you a postcard or something from Idaho. 882 00:39:50,888 --> 00:39:51,822 (laughs) 883 00:39:51,889 --> 00:39:53,891 Wherever we end up. 884 00:39:58,863 --> 00:40:00,865 Take care of yourself. 885 00:40:10,875 --> 00:40:13,811 ♪ ♪ 886 00:40:13,878 --> 00:40:17,882 (insistent knocking) ♪ Breaking my way through the storm ♪ 887 00:40:20,885 --> 00:40:21,819 ♪ This beating heart... ♪ 888 00:40:21,886 --> 00:40:22,820 Who is it? 889 00:40:22,887 --> 00:40:24,822 (goofy, low voice): John Besh. 890 00:40:24,889 --> 00:40:26,824 (laughing) 891 00:40:26,891 --> 00:40:28,826 Really? (laughter) 892 00:40:28,893 --> 00:40:31,829 Figured you wouldn't come to my Gumbo Z'herbes, 893 00:40:31,896 --> 00:40:33,831 so I'm bringing 'em to you. (Sonja laughs) 894 00:40:33,898 --> 00:40:36,834 You're our team vegan, and Pride has never made anything 895 00:40:36,901 --> 00:40:38,836 without a heartbeat in it, so, uh, so exciting. 896 00:40:38,903 --> 00:40:40,805 We didn't want you to miss out. Oh. 897 00:40:40,871 --> 00:40:42,807 And I thought you could use a drink. 898 00:40:42,873 --> 00:40:46,811 Hmm... Well, glasses are over the sink. 899 00:40:46,877 --> 00:40:51,816 ♪ What we'll do ♪ 900 00:40:51,882 --> 00:40:54,819 ♪ Dear love, I miss you... ♪ 901 00:40:54,885 --> 00:40:56,821 Well, no reason to keep this around anymore, huh? 902 00:40:56,887 --> 00:40:58,823 Right? Huh? How's she doing? 903 00:40:58,889 --> 00:41:03,828 She's better... now that she's got a fresh start. 904 00:41:03,894 --> 00:41:05,830 You know, Pride, thank you 905 00:41:05,896 --> 00:41:09,834 for letting me see this through. 906 00:41:09,900 --> 00:41:10,835 Closure's important. 907 00:41:10,901 --> 00:41:11,902 Believe me, I get that. 908 00:41:13,904 --> 00:41:16,841 And so's trust. 909 00:41:16,907 --> 00:41:20,845 You worked alone for so long, maybe... 910 00:41:20,911 --> 00:41:22,813 maybe this team thing isn't for you. 911 00:41:22,880 --> 00:41:25,816 Oh, look, I... I got what I needed. 912 00:41:25,883 --> 00:41:27,818 You know, I'm good now, Pride. 913 00:41:27,885 --> 00:41:29,820 You can trust me. 914 00:41:29,887 --> 00:41:32,823 I hope so. 915 00:41:32,890 --> 00:41:37,895 May come a time when I have to make the call, and the team... 916 00:41:41,899 --> 00:41:42,833 They come first. 917 00:41:42,900 --> 00:41:44,835 You hear me? 918 00:41:44,902 --> 00:41:46,837 Loud and clear. 919 00:41:46,904 --> 00:41:48,839 LASALLE: Percy? 920 00:41:48,906 --> 00:41:49,707 It's time for you to try 921 00:41:49,773 --> 00:41:51,842 some of my homemade blackberry wine. 922 00:41:51,909 --> 00:41:52,776 Do I have to? 923 00:41:52,843 --> 00:41:54,845 Just make... just put on a smiling face. 924 00:41:54,912 --> 00:41:55,846 (laughter) 925 00:41:55,913 --> 00:41:58,849 Come on! No, it's good. I'm not kidding you. 926 00:41:58,916 --> 00:42:00,851 (laughter) 927 00:42:00,918 --> 00:42:03,821 Hey... to new beginnings. 928 00:42:03,888 --> 00:42:05,823 ♪ I'll always be here for you ♪ 929 00:42:05,890 --> 00:42:07,825 ♪ When you ♪ 930 00:42:07,892 --> 00:42:11,896 ♪ Find your way. ♪ 931 00:42:25,910 --> 00:42:30,848 Captioning sponsored by CBS 932 00:42:30,915 --> 00:42:33,918 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org 933 00:42:39,924 --> 00:42:41,926 Uh-oh. ed by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org